盡管受到貨幣的不利影響拖累，但由于銷(xiāo)售價(jià)格上漲，尤其是受到工業(yè)和水處理業(yè)務(wù)產(chǎn)品的帶動(dòng)，公司總體營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了5％，達(dá)到6.467億歐元(6.172)。除收購(gòu)和剝離業(yè)務(wù)外的營(yíng)業(yè)收入（以本幣計(jì)算）增長(zhǎng)了9％。

　　經(jīng)營(yíng)性息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)4％至8020萬(wàn)歐元(7710)，主要由銷(xiāo)量增長(zhǎng)和銷(xiāo)售價(jià)格上漲所致，可變成本的增加由此實(shí)現(xiàn)抵消。貨幣波動(dòng)帶來(lái)的不利影響約造成900萬(wàn)歐元損失。經(jīng)營(yíng)性息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率為12.4％(12.5％)。息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)23％至8250萬(wàn)歐元(6670)，可通過(guò)影響可比性的項(xiàng)目解釋。

　　每股盈利增至0.14歐元(0.12)，主要受經(jīng)營(yíng)性息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)提升和銷(xiāo)售收益增加所驅(qū)動(dòng)。

　　1-6月

　　由于銷(xiāo)售價(jià)格上漲和銷(xiāo)量增長(zhǎng)（尤其是北美石油和天然氣業(yè)務(wù)），顯著抵消貨幣波動(dòng)帶來(lái)的不利影響，營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)3％至12.614億歐元(12.273)。除收購(gòu)和剝離業(yè)務(wù)外的營(yíng)業(yè)收入（以本幣計(jì)算）增長(zhǎng)了8％。

　　經(jīng)營(yíng)性息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)2％至1496萬(wàn)歐元(1461)，主要由銷(xiāo)售價(jià)格上漲大幅抵消了可變成本的增加。貨幣波動(dòng)帶來(lái)的不利影響約造成1600萬(wàn)歐元損失。經(jīng)營(yíng)性息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率為11.9％(11.9％)。息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)13％至1507萬(wàn)歐元(1337)。

　　每股盈利增至0.28歐元(0.24)，主要受經(jīng)營(yíng)性息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)提升和影響可比性項(xiàng)目的帶動(dòng)。

　　凱米拉總裁兼首席執(zhí)行官，

   JariRosendal：

　　“凱米拉在第二季度有機(jī)增長(zhǎng)依舊非常強(qiáng)勁。產(chǎn)品在全球市場(chǎng)的銷(xiāo)售價(jià)格開(kāi)始上漲，生產(chǎn)商急需漲價(jià)以彌補(bǔ)不斷增加的可變成本。與去年相比，盈利能力繼續(xù)受到主要來(lái)自歐元/美元匯率變動(dòng)的不利影響。

　　制漿和造紙業(yè)務(wù)繼續(xù)保持良好的有機(jī)增長(zhǎng)水平，在第二季度實(shí)現(xiàn)6％的增長(zhǎng)�？偟膩�(lái)說(shuō)，全球市場(chǎng)的大趨勢(shì)有利于紙漿和造紙行業(yè)，其中包括化學(xué)品供應(yīng)商。例如，各大廠商紛紛尋求采用一次性塑料產(chǎn)品的替代材料，這為凱米拉創(chuàng)造了眾多商業(yè)機(jī)會(huì)。市場(chǎng)對(duì)生物經(jīng)濟(jì)和可生物降解材料的需求也在不斷增長(zhǎng)，而凱米拉在價(jià)值鏈中處于非常有利的戰(zhàn)略優(yōu)勢(shì)地位，并在持續(xù)幫助紙板生產(chǎn)商研發(fā)和生產(chǎn)可持續(xù)包裝材料。

　　在石油和天然氣市場(chǎng)強(qiáng)勁需求的帶動(dòng)下，工業(yè)和水處理業(yè)務(wù)在第二季度增長(zhǎng)14％。盈利能力顯著提升，這主要得益于銷(xiāo)售價(jià)格上漲的帶動(dòng)。石油和天然氣業(yè)務(wù)，還有水處理領(lǐng)域的市場(chǎng)趨勢(shì)都呈現(xiàn)積極態(tài)勢(shì)。飲用水生產(chǎn)商目前持續(xù)面臨原水質(zhì)量惡化的挑戰(zhàn)，以及監(jiān)管機(jī)構(gòu)對(duì)安全和清潔飲用水要求的持續(xù)收緊。針對(duì)水資源密集市場(chǎng)客戶，通過(guò)運(yùn)用研發(fā)和技術(shù)方面數(shù)十年的經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)知識(shí)服務(wù)，凱米拉幫助運(yùn)營(yíng)商更好地滿足安全飲用水的監(jiān)管要求。

　　我們將繼續(xù)提升盈利能力，并采取措施來(lái)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。2018年，凱米拉預(yù)計(jì)公司的經(jīng)營(yíng)性息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)將在去年的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。”